avcodec/webvttenc: do not use EOVERFLOW.