exchange the values of MV_DIR_FORWARD and MV_DIR_BACKWARD (this is more sane,