avcodec/mpegvideo: use av_clip() instead of nested min & max