avfilter: Add cover_rect filter