matroskaenc: fixed display width / height calculation for stereo mode