matroskaenc: correctly handle h264 streams with 3 bytes nal startcodes