twinvq: return an error when the packet size is too small