return error when url_fseek could not read until desired offset in streamed mode