lavf: move nuv fourcc audio tags from riff to nuv