doc/muxers: Document previously undocumented mpegts muxer options