avcodec/jpeg2000dec: Fallback to yuv if no matching xyz format exists