fate: update tests for YVYU422 pixel format