Revert "avutil/frame: Disallow zero sized frame side data"