lavc/utils: fix instanciate/instantiate typo