lavc/options: don't copy priv context when it is not AVOption object