lavc: set AVFrame pkt_pts and reordered_opaque in reget_buffer