avformat/yuv4mpegenc: use avio_printf()