avfilter/vf_zoompan: Free out frame on error