atrac3/decode_gain_control: cosmetics