Change imprecise "Unknown codec" message to say "encoder" or "decoder"