oggparsetheora: check av_mallocz result