matroskaenc: convert avstream stereo3d side data during encoding