g2meet: Add FATE tests for all three G2M variants