indeo3: fix motion vector validation