dca: set AVCodecContext frame_size for DTS audio