Never shrink the ByteIOContext buffer in ff_rewind_with_probe_data