lavfi/histogram: overlay display mode for levels histogram mode