mpegvideo_enc: actually add the side data with vbv_delay to the packet