apedec: display a warning when truncating a metadata tag