avcodec/ffv1enc: silence warning about deprecated coded_frame