fate/api-tests: Add directory and Makefile for API tests