avfilter/af_stereotools: fix logic fail