avio: document avio_alloc_context.