avfilter/vf_pullup: make sure metric_plane is available