alac: Check that the channels fit at the given offset