avcodec/ass_split: check ASSSplitContext alloc