vp8: avoid race condition on segment map.