avconv: only retry decoding on actual decoding errors