avconv: remove fake coded_frame on streamcopy hack