ac3dec: Allow asymmetric application of DRC when drc_scale > 1