ffmpeg_opt: allow the user to ignore unused stream maps