atrac3: set the getbits context the right buffer_end