avfilter/af_afade: use av_clipd() instead of nested FFMAX & FFMIN