avformat/utils: change assert to av_assert0()