mp3enc: simplify mp3_write_xing()