VP8: partially inline decode_block_coeffs