dca: Move ff_dca_convert_bitstream() to the DCA common code