ffmpeg: Replace av_realloc by av_realloc_f when relevant.