lavf/mpegtsenc: add automatic bitstream filtering