avcodec/hevc_ps: Add context to av_log() call